Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Gezegend de vredestichters, want zij zullen kinderen Gods worden genoemd. |
| SV | Zalig [zijn] de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden. |
| Steph | μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται |
| Trans. | makarioi oi eirēnopoioi oti autoi yioi theou klēthēsontai |
| Alex | μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται |
| ASV | Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God. |
| BE | Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God. |
| Byz | μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται |
| Darby | Blessed the peace-makers, for *they* shall be called sons of God. |
| ELB05 | Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen. |
| LSG | Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu! |
| Pesh | ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒܕܝ ܫܠܡܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܢܬܩܪܘܢ ܀ |
| Sch | Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen! |
| Scriv | μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται |
| Web | Blessed are the peace-makers: for they shall be called children of God. |
| Weym | "Blessed are the peacemakers, for it is they who will be recognized as sons of God. |
